|
|
Нами выпущен диск аудио-книга "Сказки народов Севера". Уникальнось его в том, что все сказки звучат на языках малочисленных народов Дальнего Востока и русском.
Языки малочисленных народов, проживающих на территории Хабаровского края, относятся к группе тунгусо-манчжурских. Родство языков, объясняемое общностью их происхождения, охватывает все стороны и элементы структуры — их фонетику, грамматику, лексику. Этим языкам присущи красочность и образность. Речь насыщена звукоподражательными и изобразительными словами: чеху-меху, шур-мур, ара-ара и другими.
Самым распространенным среди жанров фольклора является сказка, встречаются также предания, легенды. По содержанию и тематике сказки можно подразделить на сказки сатирические, бытовые, волшебные, сказки о животных, сказки детские, сказки о героях-богатырях или героико-эпические. По структуре встречаются т.н. «кольцевые» сказки. Для многих сказок характерны стихотворные вставки. В группе сказок о животных непривычными персонажами являются такие животные, как белка-летяга, маленькие птички, нерпа, навага и другие. Большую роль в них играет человек. Сатирические сказки дают весьма колоритное развитие семейной темы: как, например, хитростью герой добывает себе жену, а также - сюжета о глупом и умном брате. В волшебных сказках выделяется цикл о героях, подвергающихся чудесным превращениям. Это сказки, в которых герой, например, становится коршуном, и пускается в путь на поиски жены, а, в конце концов, превращается в доблестного охотника. Это и героико-эпические сказки о герое Мэргэне - добром молодце и героине Пудин - девице-красавице.
Среди преданий можно выделить два отличительных вида: исторические сказания о происхождении родов, их переселениях, межродовых столкновениях – и овеянные анимистическими представлениями малых народов об окружающем их мире, легенды о древних охотниках. Они пронизаны тотемистическим отношением к обитателям дальневосточных лесов - медведю и тигру. Для народов Севера, не создавших письменности на своих родных языках, литературным языком является русский. Хотя и бесписьменные языки этих народностей сохраняются ими и используются как средство устного общения, особенно в кругах представителей старшего поколения. Сказки и предания малых народов, населяющих Хабаровский край, отражают как их быт, традиции и жизнь в природе, так и их повседневную мудрость.
|
