Главная О компании Обратная связь Контакты

        Негидальский язык – это один из языков, входящий в тунгусо–маньчжурскую группу языков урало–алтайской языковой семьи.

Негидальцы живут в Хабаровском крае. В настоящее время основная часть их представлена в нижнем течении р. Амгунь и р.Амур в районе им.П.Осипенко и Ульчском.
       Компактное проживание негидальцев в селе Владимировка способствует сохранению их культурно–языковых традиций. Присутствие старшего поколения, возможность общения на родном языке с членами семьи, в школе, в культурно – досуговых центрах и администрации села – все это в целом позволяет искать пути наиболее оптимального внедрения языка в социум. 
        Для нас, составителей пособия, важно было не только приобщить к своей этнической истории и культуре негидальцев, но и зафиксировать их речь в устной и письменной форме. К сожаленью, негидальцы – единственный из коренных народов Хабаровского края не имеет письменных изданий.    Большая работа по созданию негидальского алфавита была проделана Хасановой Мариной Мансуровной за годы работы в Институте истории, археологи и этнографии народов Дальнего Востока ДФ РАН (г. Владивосток) и Институте антропологии и этнологии ЛО РАН (г. Санкт – Петербург). К сожаленью, подготовленная ею работа не увидела свет, алфавит был рассмотрен Хабаровским краевым отделом образования в начале 80-х годов, но работа не была закончена. В 2007 года мы собрали авторский коллектив в составе: Казаровой А.В., Надеиной Д.И., Берелтуевой Д.М. и при поддержке министерства природных ресурсов Хабаровского края продолжили работы над составлением алфавита, сбором материала, разработкой учебных пособий. В 2009 году работа была закончена. Её результатом стал этот диск, содержащий, впервые, законченный алфавит, словарь на 3000 слов в двойном исполнении, учебные материалы для начальных классов, в которых преподают негидальский язык.
       Образовательные учреждения в местах компактного проживания негидальцев могут использовать данный курс по изучению языка и национальной культуры при обучении родному языку детей старшего дошкольного, так и младшего школьного возраста. Однако данное пособие позволяет самостоятельно знакомиться с языком тем, кто желает знать свой родной язык.
 
 
 
Диск представляет мультимедиа материалы по следующим разделам
 
Богатый этнографический материал:
 

 

 
 
В разделах подробно описаны различные стороны жизни.
 Описание сопровождается иллюстрациями.
Была произведена реконструкция быта негидальцев 16-19 веков.
 
 
Многие разделы соспровождают аудио-воспоминания.
 На протяжении 3-х лет производился сбор информации. 
 Информация сопровождается аудио-сопровождением в виде сказок, воспоминаний.
 
 
В разделе приведены аудио записи шаманских камланий и реконструкция звучания музыкальных инструментов.
Пользователи могут подробно ознакомиться с современной жизнью в селе Владимировка.
 За 3 года зафиксированы много событий, прошедшие в месте компактного проживания негидальцев.

 
 
Начальный этап изучения языка:
 

 
 
Содержание
 Изучают играя.
 Все слова звучат.

 
Букварь с азбукой, сказками, текстами, играми:
 

 
 
Негидальский алфавит.
 Слова и фразы звучат.
 Показано написание букв.

 
Совершенствование языковой практики:
 

 
 
Содержание.
 Разноплановые занятия.
 Разноплановые занятия.

 
Негидальско-русский и русско-негидальский словарь и разговорник:
 

 
3000 слов в 2-у сторонем исполнении.
 30 тем и 600 фраз.

 
 
Дополнительный мультимедиа материал.

Тексты для чтения.
Тексты звучат. Есть перевод.
Игры для закрепления знаний.
Интерактивность на службе.

 

 
 
Диалоги.
 Двуязычные.
 Или с выбором.
 
 
 
Можно послушать звуки животных.
 

 
     Вместе с учебным материалом на диске поставляется специализированное программное обеспечение, которое установит на компьютере раскладку клавиатуры и шрифты негидальского языка (тунгусо-маньчжурской группы языков), которая позволяет организовать электронную переписку, написание документов.
 
Над диском работали:
Сотрудники ООО «Портал Хабаровск»
Казарова А.В., носитель негидальского языка, преподаватель начальных классов (с.Владимировка, Хабаровский край).
Надеина Д.И., носитель негидальского языка, мастерица (с.Владимировка, Хабаровский край).

Берелтуева Д.М., к.ф.н., доцент, декан факультета Народов Севера ДВГГУ (г.Хабаровск)